Tutela Scrittori

2021-08-19 14:45:58 Qualche giorno fa, una cliente ci ha contattato dopo essersi accorta che qualcuno aveva copiato pari pari un suo articolo pubblicato sul blog.

Casi del genere, purtroppo, sono molto frequenti perché le persone pensano di poter utilizzare liberamente i contenuti altrui presenti su internet senza chiedere alcuna autorizzazione. Un simile comportamento, ovviamente, rappresenta una violazione del diritto d’autore.

Ma cosa bisogna fare quando ci si accorge che qualcuno ha copiato il nostro contenuto?

Il primo passo è quello di inviare una diffida al responsabile della violazione per intimargli di rimuovere subito il testo pubblicato senza il nostro consenso. Se la lettera rimane priva di riscontro, si può intraprendere un’azione legale.

Inoltre, è possibile segnalare la violazione del copyright:

direttamente a Google, al fine di far rimuovere il contenuto copiato dai risultati di ricerca;

all’hosting provider, il quale, una volta accertato l’illecito, provvederà ad oscurare il sito incriminato.

Infine, la vittima della violazione può richiedere anche un risarcimento qualora riesca a provare il danno subito.

Per consulenza e assistenza legale sull’argomento puoi contattare lo studio inviando una mail a info@tutelascrittori.it 

#copyright #plagio #web

https://www.instagram.com/p/CSwEBSCszpX/ Aprire / Come

2021-08-04 12:27:12 IL PRINT ON DEMAND
Tag: #printondemand #selfpublishing

Il print on demand, letteralmente “stampa su richiesta”, è un servizio molto usato nel self-publishing. In pratica, il libro è distribuito nei vari bookstore, ma viene effettivamente stampato solamente quando il cliente ne ordina una copia.

Quindi, la stampa del libro avviene su ordinazione e in tempi brevi. Sicuramente, il vantaggio è quello di non doversi preoccupare delle copie invendute con un conseguente risparmio economico.

Tuttavia, è bene tenere sempre gli occhi aperti.

Per prima cosa, chiedete un preventivo in modo da avere un’idea complessiva di quanto verrà a costarvi la stampa.

Inoltre, fate attenzione ai servizi aggiuntivi offerti, come ad esempio la correzione di bozze, l’editing, la distribuzione, la promozione, la traduzione, ecc. Tali servizi, infatti, sono gratuiti nell’ambito dell'editoria (quella in cui l’autore pubblica il libro senza sborsare un euro, per intenderci), mentre sono a pagamento nel print on demand.

Infine, leggete bene il contratto (se ve ne sottopongono uno) e le clausole in esso contenute per evitare di vincolarvi ed accettare condizioni su cui non siete affatto d’accordo.

https://www.instagram.com/p/CSJa7H2s3qx/ Aprire / Come

2021-07-28 14:12:00 COME DEPOSITARE UN'OPERA INEDITA
Tag: #dirittodautore #siae

Visto che abbiamo ricevuto diverse richieste di informazioni, abbiamo pensato di approfondire l'argomento del deposito delle opere inedite.

Leggi l'articolo completo nella sezione blog del nostro sito. Trovi il link in bio.

https://www.tutelascrittori.it/come-depositare-unopera-inedita/ Aprire / Come

2021-07-19 12:27:48 IL "VISTO SI STAMPI"
Tag: #editing #editor

Le bozze dei dattiloscritti, prima della pubblicazione, passano attraverso diverse fasi, tra cui la correzione e l’editing. Nel primo caso si tratta di correggere eventuali errori presenti nel testo (ortografici, grammaticali, ecc.). Nel secondo caso, invece, si cerca di migliorare la struttura e la forma espressiva dell’opera. In pratica, è un vero e proprio lavoro di squadra, pertanto è bene evitare le case editrici che mandano il testo in stampa così com’è.

Una volta conclusa la fase dell’editing, la bozza deve essere visionata nuovamente dall’autore, il quale, dopo un’attenta lettura, può fare delle osservazioni. Inoltre, l’autore può sempre opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione o modificazione dell’opera che possano essere di pregiudizio all’onore o alla reputazione della stessa.

Prima di firmare il contratto di edizione, quindi, occorre verificare che sia contemplata la possibilità che l’autore dichiari il “visto si stampi”, affinché l’editore possa mandare in tipografia il testo con le modifiche approvate e concordate.

Attenzione però: una volta conosciute e accettare le modificazioni dell’opera non si potrà più agire per impedirne l’esecuzione o per chiederne la soppressione.

Per avere una consulenza sull’argomento invia una mail a info@tutelascrittori.it

https://www.instagram.com/p/CRgO6bdnTCa/ Aprire / Come

2021-07-13 12:58:47 LA TRADUZIONE
Tag: #traduttori #traduzione

Tradurre non vuol dire solo trasferire parole da una lingua all'altra, ma in molti casi si tratta di vere e proprie rielaborazioni creative di un lavoro altrui. Pensa, ad esempio, alle opere letterarie dove il traduttore deve scegliere, tra tantissime parole, quella che renda meglio il concetto espresso dall’autore.

Per le opere specialistiche, invece, il discorso è diverso perché non vi è molta libertà di manovra e la traduzione deve essere quanto più esatta e corrispondente al testo originale.

Quindi, solo le traduzioni frutto di una creazione intellettuale personale del traduttore sono protette dalla legge sul diritto d’autore. In tal caso, ai traduttori, al pari degli autori, sono riconosciuti sia i diritti morali (ad esempio, l’obbligo di menzionare nel libro il nome del traduttore oppure il divieto di apportare modifiche alla traduzione, ecc.) sia i diritti patrimoniali legati all’utilizzazione economica dell’opera.

Contattaci per una consulenza sull'argomento o sul contratto di traduzione.

https://www.instagram.com/p/CRQ1uuQnzQJ/ Aprire / Come

2021-07-09 12:18:16 DEPOSITO OPERE INEDITE
Tag: #siae

Le opere inedite, cioè quelle non ancora pubblicate, sono più esposte al rischio di plagio. Per questa ragione, l’autore può scegliere di depositare l’opera presso la Siae per cinque anni (rinnovabili alla scadenza).

Per qualsiasi informazione contattaci oppure visita il sito www.tutelascrittori.it

https://www.instagram.com/p/CRGduWfHBQU/ Aprire / Come

2021-06-30 13:13:55 IL FUMETTO
Tag: #fumetto #dirittodautore

Sebbene la legge sul diritto d’autore non menzioni il fumetto, quest’ultimo è considerato un’opera dell’ingegno meritevole di tutela se dotato di carattere creativo.

Più precisamente, il fumetto rientra nella categoria delle opere composte, ossia quelle create con il «contributo indistinguibile ed inscindibile di più persone». Di conseguenza, i diritti d’autore spettano in comunione allo sceneggiatore (che ha scritto la storia) e al disegnatore (che ha curato la parte grafica).

Può capitare, altresì, che alla creazione del fumetto partecipino altri soggetti, come ad esempio il matitista, l’inchiostratore, il colorista, ecc. In tal caso, è necessario valutare caso per caso il tipo di apporto fornito da ciascuno. Se il contributo dato alla realizzazione dell’opera presenta un carattere creativo, allora il soggetto che ha collaborato può essere considerato coautore del fumetto, al pari dello sceneggiatore e del disegnatore.

Per avere più informazioni sull’argomento invia una mail a info@tutelascrittori.it

https://www.instagram.com/p/CQvXMvjH7LC/ Aprire / Come

2021-06-28 13:37:32 QUANTO DURA UN CONTRATTO EDITORIALE?
Tag: #contrattoeditoriale #autori

Spesso gli autori accettano di pubblicare con una casa editrice senza prestare molta attenzione alla durata dell’accordo. Di conseguenza, si vincolano per un periodo di tempo molto lungo, salvo pentirsene in seguito.

Ebbene, per evitare situazioni del genere è necessario capire esattamente quanto dura un contratto editoriale. Secondo la legge, il termine massimo è fissato in vent’anni, ma esistono alcune eccezioni quando si pubblicano, ad esempio, enciclopedie, dizionari, schizzi, disegni, vignette, illustrazioni, ecc. In ogni caso, è sempre possibile accordarsi con l’editore e optare per una durata più breve.

Invece, quanto alla pubblicazione dell’opera, questa deve avvenire entro la data prevista nel contratto e comunque non oltre i due anni dalla consegna dell’esemplare completo e definitivo.

Leggi l'articolo completo nella sezione blog del nostro sito.
https://www.tutelascrittori.it/quanto-dura-un-contratto-editoriale/ Aprire / Come

2021-06-25 13:05:55 LA CORRISPONDENZA EPISTOLARE
Tag: #dirittodautore #corrispondenza

Se hai intenzione di pubblicare una corrispondenza epistolare all’interno di un libro, devi prima chiedere il consenso all’autore e al destinatario delle lettere. Lo stesso discorso vale per le memorie familiari e personali e ogni altro scritto che abbia carattere confidenziale e intimo.

Se l’autore e il destinatario delle lettere non sono più in vita, devi rivolgerti agli eredi (coniuge e figli oppure, in mancanza, i genitori, i fratelli, le sorelle, ecc.).

Inoltre, se nelle lettere c’è un riferimento ai fatti della vita privata, intima o di natura confidenziale di altre persone è necessario anche il consenso di quest’ultime.

Per avere altre informazioni puoi contattarci all’indirizzo email info@tutelascrittori.it

https://www.instagram.com/p/CQif5WwnU9j/ Aprire / Come

2021-06-21 13:12:05 IL PLAGIO MUSICALE
Tag: #musica #dirittodautore

Si parla di plagio musicale tutte le volte in cui qualcuno si appropria di un’opera altrui (o di una sua parte) dichiarando di esserne l’autore. Tale situazione si verifica spesso nell’ambito della musica leggera.

Molti pensano erroneamente che il plagio scatti solamente dopo aver copiato almeno sette note consecutive o otto battute. In realtà, per valutare la sussistenza o meno del plagio è necessario verificare caso per caso se l’opera che si assume plagiata rivesta carattere creativo. A tale scopo, bisogna considerare tutti gli aspetti dell’opera musicale: la linea melodica, il ritmo, il testo, il timbro, gli accordi armonici, ecc.

Attenzione poi a nascondersi dietro la semplice ispirazione. È bene ispirarsi ad un brano famoso, ma non è possibile utilizzare i suoi elementi creativi e originali. Ne è un esempio il brano “Blurred Lines” di Pharrell e Robin Thicke copiato da “Got to Give It Up” di Marvin Gaye.

Per saperne di più sull’argomento contatta lo studio inviando una mail a info@tutelascrittori.it

https://www.instagram.com/p/CQYNgJEHE9P/ Aprire / Come