Con le sue stregonerie annebbiò gli occhi al cocchiere, che di | Fiabe per tutti

Con le sue stregonerie annebbiò gli occhi al cocchiere, che divenne mezzo cieco, e tappò le orecchie alla fanciulla bianca, che divenne quasi sorda. Poi salirono in carrozza, prima la sposa nelle splendide vesti regali, poi la matrigna con sua figlia e Reginaldo sedeva a cassetta per guidare. Quand’ebbero percorso un tratto di strada, il cocchiere gridò:- Dolce e cara sorellina, chiudi bene la mantellina, la pioggia non deve bagnarti, né il vento impolverarti, quando il re t’accoglierà, tutta bella ti vedrà! -La sposa domandò: – Cosa dice il mio caro fratello? -. – Ah – rispose la vecchia – ha detto che dovresti toglierti la veste d’oro e darla a tua sorella. – Allora ella se la tolse e la porse alla ragazza nera, che le diede in cambio una brutta palandrana grigia. Proseguirono e, dopo un po’, il fratello tornò a gridare: – Dolce e cara sorellina, chiudi bene la mantellina, la pioggia non deve bagnarti, né il vento impolverarti, quando il re t’accoglierà, tutta bella ti vedrà! – La sposa domandò: – Cosa dice il mio caro fratello? – – Ah – rispose la vecchia – dice che dovresti toglierti la cuffia d’oro e darla a tua sorella. – Ed ella si tolse la cuffia, la diede alla ragazza nera e restò a capo scoperto. Proseguirono e, dopo un po’, il fratello tornò a gridare: – Dolce e cara sorellina, chiudi bene la mantellina, la pioggia non deve bagnarti, né il vento impolverarti, quando il re t’accoglierà, tutta bella ti vedrà! – La sposa domandò: – Cosa dice il mio caro fratello? -. – Ah – rispose la vecchia – ti ha detto di guardare fuori dalla carrozza.- In quel momento stavano passando sopra un fiume profondo e come la sposa si alzò per guardare fuori, le altre due la spinsero, sicché ella precipitò in acqua. Andò a fondo e, nello stesso istante, venne a galla un’anitra bianca come la neve, che nuotò giù per il fiume. Il fratello non si era accorto di nulla e continuò a guidare finché giunsero a corte. Allora portò al re la fanciulla nera, come se fosse stata sua sorella, e pensava che lo fosse davvero, poiché aveva gli occhi annebbiati, ma vedeva luccicare le vesti d’oro. Quando scorse la spaventosa bruttezza di colei che credeva la sua sposa, il re andò su tutte le furie e ordinò che il cocchiere fosse gettato in una fossa piena di vipere e serpenti. Ma la vecchia strega seppe raggirare e abbagliare così bene il re con le sue arti, che egli tenne con sè la madre e la figlia, finì col trovare costei tollerabile e la sposò davvero.