Una lama nel cuore di Winston Graham Sonzogno, 2021 - È Pari | Cultura News ™
Una lama nel cuore di Winston Graham
Sonzogno, 2021 - È Parigi il centro dell’azione del nuovo capitolo della “Saga di Poldark”, in un anno cruciale, il 1815, l’anno della disfatta di Waterloo.
“Un romanzo della Cornovaglia, 1815” è il sottotitolo del volume Una lama nel cuore (Sonzogno 2021, titolo originale The Twisted Sword, traduzione di Matteo Curtoni e Maura Parolini) di Winston Graham (1908-2003). Si tratta dell’undicesimo episodio, che fa parte dei dodici romanzi della fortunata serie la “Saga di Poldark”, redatto nel 1990 dal noto e prolifico romanziere inglese. I volumi, ambientati tra il 1783 e il 1820, con 40 edizioni internazionali e milioni di copie vendute, rappresentano dei veri e propri classici tra i romanzi storici.
Per la prima volta in Italia la casa editrice Sonzogno pubblica la traduzione integrale dell’intera saga, che ha avuto due adattamenti televisivi di straordinario successo, entrambi prodotti dalla BBC: la prima nel 1975 con una serie tv trasmessa anche in Italia, la seconda dal novembre 2016 trasmessa in prima visione assoluta sul canale televisivo “laeffe”.
Ovunque era caduta una coltre di pioggia sottile, sospinta senza eccessivo vigore dal vento di Sud-Ovest, che aveva fatto scendere le nubi all’altezza del terreno, coprendo con una sorta di maschera il mare imbronciato e trasformando gli stretti viottoli in rivoli di fango maleodorante.
Demelza amava quella pioggerella così delicata per essere a fine gennaio, soprattutto dopo le tempeste di dicembre. Poiché non era possibile uscire senza bagnarsi, anche al chiuso si viveva in uno stato perenne di parziale umidità nonostante i camini accesi. Era impossibile tenere le intemperie fuori dalla casa, che, sebbene apparisse in disordine e mal tenuta, ben presto sarebbe tornata a essere bellissima. Non era quindi il caso di preoccuparsi o agitarsi.
Jeremy si trovava a Bruxelles con la moglie, e pur facendo ancora parte dell’esercito era lontano da qualsiasi pericolo, perché tutte le varie guerre erano ormai terminate, e Clowance, moglie di Stephen Carrington, che amava quanto nessun altro al mondo, viveva a Penryn: priva della compagnia dei figli più grandi, Demelza aveva trascorso molto tempo con Isabella-Rose, che stava per compiere tredici anni, e Henry, che di anni ne aveva solo due. Era un buon periodo per Ross Poldark, che era appena tornato a casa e si stava impegnando con rinnovato interesse nella gestione delle miniere e della fattoria.
