Le donne dell’orchestra rossa di Jennifer Chiaverini HarperC | Cultura News ™
Le donne dell’orchestra rossa di Jennifer Chiaverini
HarperCollins Italia, 2021 – Romanzo al femminile sulle organizzazioni popolari spionistiche nella Germania nazista. Infuria la persecuzione antiebraica, molti tedeschi approvano, altri fingono di non sapere, pochi ritengono di reagire.
“Rote Kapelle”, Orchestra Rossa, la cellula di professionisti e cittadini che operava nella Germania hitleriana a favore dell’Unione Sovietica e la “Rosa Bianca”, associazione studentesca antinazista. Un ampio romanzo tratta l’attività di queste organizzazioni in chiave narrativa, dalla prospettiva di alcune protagoniste femminili. Le donne dell’Orchestra Rossa, pubblicato nel 2021 da HarperCollins Italia (trad. R. Zuppet, 688 pagine), è un’opera corale dell’americana Jennifer Chiaverini, dedicata a tutte le protagoniste della Resistenza di ieri e di oggi, nel nome di Mildred, di Greta, di Sara e di Martha, le quattro voci narranti femminili (in terza persona).
Raccontano una vicenda vera, non ampiamente conosciuta ma significativa e in larga parte al femminile. Metà della rete della Rote Kapelle (settantasette componenti processati tra fine 1942 e luglio 1943) era formata da donne, in una fase in cui il regime nazista limitava il loro ruolo di genere alle tre K: kinder, kuche, kirche, bambini, cucina, chiesa. E benché le decisioni principali dell’Orchestra Rossa toccassero agli uomini, Arvid Harnack e Arno Schulze-Boysen, le donne si occupavano di ogni attività rischiosa: reclutare membri, organizzare riunioni, raccogliere informazioni, fare da corrieri, copiare e distribuire volantini, custodire apparecchiature clandestine, nascondere fuggitivi. Dei quarantacinque condannati a morte, sono state diciannove, di ogni ceto sociale. Non soldati armati o spie addestrate, ma mogli, madri e ragazze coraggiose, disposte a battersi a ogni costo perché il male non prevalesse.
L’esito doloroso si conosce: è un romanzo storico, non un giallo, non è sbagliato anticiparlo. D’altra parte, si apre con i passi di Mildred verso il luogo in cui sarà ghigliottinata, mentre ripensa a quello ch’è stato nella sua vita e a quello che hanno saputo fare e che andava fatto.
