Le torri del silenzio di Paul Scott Fazi, 2022 - Sono gli ul | Cultura News ™
Le torri del silenzio di Paul Scott
Fazi, 2022 - Sono gli ultimi, amari giorni della Seconda guerra mondiale e il Raj britannico in India si sta sgretolando. Attraverso gli occhi di Barbara Batchelor, Paul Scott descrive il cambiamento ormai alle porte, che sta minando sempre più il vecchio mito dell’invincibilità britannica.
Il romanzo di Paul Scott Le torri del silenzio (Fazi, 2022, trad. Stefano Bortolussi) è il terzo volume delle quattro opere che costituiscono The Raj Quartet ed è incentrato sulle vicende degli inglesi in India negli anni di guerra 1939-45. Il volume mantiene il ritmo delle narrazioni precedenti, avviandosi verso l’era in cui il Raj inglese sta per finire nella dispersione.
Paul Scott riprende personaggi ed episodi presenti sia ne Il gioiello della corona che ne Il giorno dello scorpione, ma la violenza già narrata nei libri precedenti ora è interiore: molti eventi già descritti nei primi due volumi vengono ripresi e rivisti attraverso gli occhi di un nuovo personaggio. Barbara Batchelor, detta Barbie, è una distinta insegnante in pensione al termine di quello che era stato il suo incarico di sovrintendente di un sistema scolastico missionario. Il Quartet è stato raccontato da più prospettive sin dall’inizio, ma la maestria di Paul Scott traspare in particolare con Barbie, l’anziana signorina animata dall’amore di Dio.
La protagonista trova un posto in cui vivere come ospite pagante presso l’anziana Mabel Layton, un membro dell’aristocrazia inglese in India, al Rose Cottage di Pankot. Barbie e Mabel diventano presto buone amiche. Molti a Pankot sono rimasti colpiti dal fatto che Barbie si sia trasferita da Mabel piuttosto che presso la nuora di quest’ultima, Mildred, e le sue due figlie Susan e Sarah, ma Barbie va decisamente più d’accordo con Mabel. Le due vivono una vita tranquilla, piuttosto isolata, lontano dal trambusto dell’accampamento, e inoltre Barbie non è particolarmente gradita a Mildred e sua figlia Susan, mentre l’altra figlia Sarah è più gentile nei suoi confronti.
