Titolo: Il mistero della donna tatuata Autore: Akimitsu Takag | #VentagliDiParole

Titolo: Il mistero della donna tatuata
Autore: Akimitsu Takagi
Traduttore: Antonietta Pastore
Editore: Einaudi Editore
Genere: narrativa
Data: 07.07.2020
Letto da Jun Ichikawa
Audible
06.07.2022

Leggi l'anteprima

#recensione


Questo romanzo, scritto da Akimitsu Takagi nel 1948 e pubblicato per la prima volta in Italia nel luglio 2020, per Einaudi nella traduzione di Antonietta Pastore, era in lista (in realtà lo avevo anche iniziato all'epoca) da due anni ed era anche finito nel dimenticatoio, in verità. Il 6 luglio 2022, è stato pubblicato l'audiolibro per Audible, letto da Jun Ichikawa.
Questa è un po' la potenza degli audiolibri: da una parte quella cioè di riportare alla ribalta libri che diversamente sarebbero dimenticati, dall'altra quella di aiutare il lettore (nella fattispecie io :D) a recuperare i libri che erano in lista di attesa da tempo!

Veniamo alla storia, ambientata a Tokyo nel secondo dopoguerra, in un paese devastato che cerca di tornare alla normalità.

Al centro della storia c'è, come si intuisce dal titolo, una donna bellissima, Nomura Kinue, figlia del famoso tatuatore Hori’yasu. Il padre ha inciso sul corpo dei tre figli una rana, un serpente e una lumaca, infrangendo tutte le oscure credenze che impedivano a un tatuatore di rappresentare questi tre animali, perché forieri di una cattiva sorte:

“Pochi al mondo conoscono la bellezza dell’irezumi − il tatuaggio. E ancora meno sono coloro che subiscono il fascino insito nel gesto di imprimere una vita segreta su un corpo umano.”

E anche la bella Kinue subirà lo stesso destino dei suoi due fratelli, andando nella stessa direzione della credenza popolare. All'ispettore Matsushita il caso chiede di andare oltre le deduzioni canoniche.

Infatti, per risolvere questo caso, l'ispettore non potrà seguire il metodo classico, usando i principi della geometria euclidea.

Ora, voi non potete immaginare come mi si siano fatti gli occhi a cuoricino quando ho sentito questa frase! Ho interrotto l'audiolettura e sono passata subito a leggerla sull'ebook.

Queste parti sono state per me pura poesia.

L'esistenza delle geometrie non euclidee e l'entrata in scena di Kamizu Kyōsuke, un uomo brillante, "diplomato al liceo Ikkō, come Kenzō, col quale condivideva il talento per la matematica”, porterà l'ispettore alla risoluzione del caso.

La soluzione del caso, frutto del pensiero laterale, sarà possibile anche grazie all'orgoglio che viene messo da parte e all'apertura mentale che accetta anche ragionamenti corretti non convenzionali. Perché l'animo umano ha voragini misteriose e profondità insondabili:

“L’amore per la pelle tatuata… nell’animo umano esistono voragini misteriose.
Per un attimo, Kenzō ebbe l’impressione di essere sull’orlo di un precipizio, e di vederne riflessa negli occhi di Kyōsuke la profondità insondabile.”




Su Goodreads
https://www.goodreads.com/review/show/4867294114