Amo fatto trenta, famo trentuno
-
In italiano "abbiamo fatto trenta, facciamo 31". Si utilizza questo detto come forma di esortazione a fare un ulteriore sforzo di poco conto a fronte di uno molto maggiore già compiuto.
La paternità di questa frase appartiene a Papa Leone X che nel lontano giugno del 1517 ebbe il compito di stipulare un elenco di coloro che avrebbero ricevuto la nomina a cardinale.
Fino ad allora il Sacro Collegio era stato composto al più da 24 cardinali, ma il Papa decise di eleggerne ben 30. Il giorno della nomina Papa Leona X si accorse di avere escluso un uomo particolarmente meritevole e lo aggiunse all'elenco dei nuovi cardinali pronunciando la frase "Tanto è trenta, tanto è trentuno", che nel passaggio per mezzo delle bocche dei romani è divenuta il celebre proverbio che tutti noi conosciamo.
