سأذكر لك مسألة بسيطة من مسائل اللغة: هل قرأت أو سمعت في القرآن آية “إذ دخلوا عليه فقالوا سلامًا قال سلامٌ قومٌ منكرون”؟
هل سألت نفسك لماذا قالوا “سلامًا” فردّ عليهم إبراهيم عليه السلام “سلامٌ”؟
دعك من أمور البلاغة الآن ومن أي تفسير، فقط حاول الشعور بحساسية اللغة العربية في هذا الموضع، فلو كان رد عليهم “سلامًا” لما شعرنا بأي مشكلة، فهو يرد عليهم السلام كما ألقوه عليهم.
تقدير العبارة هنا “قالوا نسلّم سلامًا”، وتقدير الرد “قال سلامٌ عليكم”، فما الحكمة من أن تكون عبارتهم فعلية وتكون عبارة إبراهيم عليه السلام اسمية؟
هذا يُعيدنا إلى الفرق بين الاسم والفعل، فالفعل معنى مرتبط بالزمن، والاسم معنى غير مرتبط بالزمن، أي إن الاسم معنى منتشر في الزمن كله، ماضيه ومضارعه ومستقبَله، فحين ارتبط سلامُهم بالزمن “نسلّم سلامًا”، جاء رد إبراهيم عليه السلام غير مرتبط بالزمن “سلامٌ عليكم”، فلماذا؟
هذا يذكّرنا بقوله تعالى في سورة النساء: “وإذا حُيِّيتم بتحيَّة فحَيُّوا بأحسنَ منها أو رُدُّوها”، وإبراهيم عليه السلام نبي، أبو الأنبياء، فيجب أن يلتزم الفَضل، لهذا رد عليهم بأحسن مما سلّموا به.
منقول.
#الإعجاز_اللغوي
- t.me/Qwaed_Nahw
