2021-12-14 22:54:10
Un pastorcico solo está penado
ageno de plazer y de contento
y en su pastora puesto el pensamiento
y el pecho del amor muy lastimado.
No llora por averle amor llagado
que no le pena verse así affligido
aunque en el coraçón está herido
mas llora por pensar que está olbidado.
Que sólo de pensar que está olbidado
de su vella pastora con gran pena
se dexa maltratar en tierra agena
el pecho del amor mui lastimado!
Y dize el pastorcito: ¡Ay desdichado
de aquel que de mi amor a hecho ausencia
y no quiere gozar la mi presencia
y el pecho por su amor muy lastimado!
Y a cavo de un gran rato se a encumbrado
sobre un árbol do abrió sus braços vellos
y muerto se a quedado asido dellos
el pecho del amor muy lastimado.
----------------
Un pastorello solo e addolorato
lontano sta da gioie e da piaceri,
volgendo a una fanciulla i suoi pensieri,
mentre il suo petto è dall’amor straziato.
Piange, ma non perché d’amor piagato,
né dal vedersi afflitto sgorga il pianto,
d’esser obliato egli ha timor soltanto,
il petto dall’amor tutto straziato.
Solo il pensiero d’essere scordato
dall’amata lo spinge ad affrontare
nella terra straniera pene amare,
il petto dall’amor tutto straziato.
E dice il Pastorello: Ahi, sventurato
chi vuole fare a meno del mio amore
e non vuol godere della mia presenza,
il petto dall’amor tutto straziato.
E infine sopra un albero innalzato
le belle braccia in croce vi stendeva,
ad esse si abbandona e morto pende,
il petto dall’amor tutto straziato.
San Giovanni della Croce
3 viewsedited 19:54
P
