2022-05-06 22:28:17
PROTEGGIAMO I BAMBINI
AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI I GENITORI Di BAMBINI DI ETÀ DA 2 a 6 ANNI.
Ieri sera mi è capitato di vedere un bambino che aveva in mano un peluche, apparentemente normale. Se non per dei denti che in genere è strano vedere in pupazzetti per bambini. Scherzando un po’ con il bambino in questione mi ha detto come si chiama il pupazzo: HAGGY WAGGY!
Io che sono per natura curiosa, soprattutto se si tratta dei bambini e tutto ciò che è legato al loro mondo, sono andata ad indagare un po’ su internet.
Con mio stupore ho fatto la seguente scoperta!
Quello che segue è il testo che accompagna il video che promuove questo “SIMPATICO” peluche, in inglese con la traduzione in italiano.
Se guardate bene il pupazzo, sulle mani ha uno strappo per poterlo attaccare, a mo di abbraccio, al collo! E anche visivamente esprime il senso delle parole della canzone: “abbracciami finché non muori”!
Cari genitori, non siate così leggeri su ciò che offrite ai vostri bambini anche nell’ambito dei giochini che gli comprate.
Indagate su ogni cosa. Cartoni animati, serie tv, giochi e affini.
I bambini sono delle spugne e assorbono e recepiscono ogni cosa che gli gravita intorno.
Questo lo sanno bene coloro che USANO i bambini come canale di diffusione “total free” per i propri scopi.
QUANDO ASSECONDATE LE “MODE” DEL MOMENTO, prima indagate su che cosa mettete in mano ai vostri figli!
E, SOPRATTUTTO, QUANDO DATE IL TELEFONINO IN MANO AI BAMBINI “PER FARLI STARE BUONI” CERCATE DI VIGILARE SU COSA GUARDANO E CON COSA GIOCANO!
Mi chiamo Huggy Wuggy
My name's Huggy Wuggy
Corpo sfocato e coccoloso
Body fuzzy and cuddly
Non vuoi venire ad abbracciarmi?
Don't you wanna come and hug me?
Abbracciami giorno e notte
Hug me day and night
Mi chiamo Huggy Wuggy
My name's Huggy Wuggy
I denti aguzzi ti lasciano sanguinante
Sharp teeth leave you bloody
Non chiamarmi mai brutto
Don't you ever call me ugly
Abbracciami finché non muori
Hug me 'til you die
So dove ti stai nascondendo
I know where you're hiding
Giù per le prese d'aria stai scivolando
Down the vents you're sliding
Non sai che ti troverò?
Don't you know that I will find you?
Ovunque tu vada
Anywhere you go
Nel buio sto aspettando
In the dark I'm waiting
Non c'è via di fuga
There is no escaping
Non sai che sono proprio dietro di te?
Don't you know I'm right behind you?
Più vicino di quanto pensi
Closer than you know
Questa è la mia fabbrica
This is my factory
Questa è casa mia
This is my home
Dieci lunghi anni ho camminato per questi corridoi
Ten long years I've walked these halls
Aspettando tutto solo
Waiting all alone
Allora non verrai a giocare con me?
So won't you come and play with me?
Rimani un po'
Stay a little while
Prometto che non morderò così forte
Promise I won't bite that hard
Credi solo al mio sorriso
Just believe my smile
Mi chiamo Huggy Wuggy
My name's Huggy Wuggy
Felice che tu sia venuto a Playtime
Happy you came to Playtime
Rimani finché la notte non diventa giorno
Stay until the night turns daytime
Gioca tutta la notte
Play all through the night
Mi chiamo Huggy Wuggy
My Name's Huggy Wuggy
Anche se non ho fame
Though I don't get hungry
Voglio ancora assaporarti
I still want to taste you
Solo un piccolo morso
Just a tiny bite
Questa è la mia fabbrica
This is my factory
Questa è la mia casa
This my home
Per dieci lunghi anni ho camminato per questi corridoi
Ten long year's I've walked these halls
Aspettando tutto solo
Waiting all alone
Allora non verrai a giocare con me?
So won't you come and play with me?
Rimani un po'
Stay a little while
Prometto che non morderò così forte
Promise I won't bite that hard
Credi solo al mio sorriso
Just believe my smile
Mi chiamo Huggy Wuggy
My name's Huggy Wuggy
Corpo sfocato e coccoloso
Body fuzzy and cuddly
Non vuoi venire ad abbracciarmi?
Don't you wanna come and hug me?
Abbracciami finché non muori
Hug me 'til you died”
Post a firma
Dottoressa Michela Mignano - Studio "L'Albero Della Vita"
52.3K viewsFrancesco, edited 19:28