Chi possiede una visione distorta prende i disonesti per onesti, e viceversa; non sa distinguere un alleato da un avversario.Di soli 138 ideogrammi è composto i
36 stratagemmi, vera e propria “bibbia” cinese dell’
arte della guerra e della strategia.
L’ho tradotta più di vent'anni fa dal cinese classico, curata e commentata – perché senza un opportuno commento sarebbe illeggibile – in quanto è un testo antico di enorme interesse per l’Occidente attuale.
La sua validità nel tempo è rimasta immutata nel corso dei secoli, al punto tale che la Cina contemporanea considera quest’opera, appunto, una “bibbia” non solo nella strategia militare, mai nei campi più diversi: dalla psicologia alla politica, dal business al management, dall’educazione alla diplomazia, dall’etica alle relazioni umane.
Ma soprattutto ho voluto rendere disponibile i
36 stratagemmi al pubblico italiano perché
vivere oggi significa: difendersi dalle insidie del nostro tempo.
︎
Leggi l'articolo integrale...
